"漫画の 「電子限定特典」と「初回特典」はどういう意味ですか？英語で？"是什麼意思？ - 關於日語（日文）的問題
Question
otomisaki
2019年4月14日
英語 (美國)
俄語
品質積分: 1931
回答: 581
被按讚的次數: 935
日語
韓語
德語
問題已關閉
有關 日語（日文） 的問題
漫画の 「電子限定特典」と「初回特典」はどういう意味ですか？英語で？ 是什麼意思
查看翻譯
舉報版權侵害
答覆
Close
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
OK
kaju100
2019年4月14日
最佳解答
日語
品質積分: 23875
回答: 7092
被按讚的次數: 4564
電子限定特典:additional gift(s) only for ebook customers
初回特典:additional gift(s) for the first edition or first purchase
電子限定特典:additional gift(s) only for ebook customers初回特典:additional gift(s) for the first edition or first purchase
查看翻譯
舉報版權侵害
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎？
請留下您的意見
嗯... (0)
有幫助 (0)
為什麼你認為是"嗯..."呢?
明顯的誤答
說明不完整
回答用的語言看不懂
回答跟問題沒有關係
其他原因
你的意見並不會顯示給其他用戶
分享此問題
Copy URL
查看更多留言
kaju100
2019年4月14日
日語
品質積分: 23875
回答: 7092
被按讚的次數: 4564
電子限定特典:additional gift(s) only for ebook customers
初回特典:additional gift(s) for the first edition or first purchase
電子限定特典:additional gift(s) only for ebook customers初回特典:additional gift(s) for the first edition or first purchase
查看翻譯
舉報版權侵害
1
讃
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎？
請留下您的意見
嗯... (0)
有幫助 (0)
為什麼你認為是"嗯..."呢?
明顯的誤答
說明不完整
回答用的語言看不懂
回答跟問題沒有關係
其他原因
你的意見並不會顯示給其他用戶
Hiroshi212
2019年4月15日
日語
品質積分: 61751
回答: 11968
被按讚的次數: 13419
@otomisaki
電子限定特典
Special gifts only for e-book purchasers
初回特典
Special gifts for the first edition
or
Special gifts for the new customers
@otomisaki 電子限定特典Special gifts only for e-book purchasers初回特典Special gifts for the first edition orSpecial gifts for the new customers
查看翻譯
舉報版權侵害
1
讃
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎？
請留下您的意見
嗯... (0)
有幫助 (0)
為什麼你認為是"嗯..."呢?
明顯的誤答
說明不完整
回答用的語言看不懂
回答跟問題沒有關係
其他原因
你的意見並不會顯示給其他用戶
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
分享此問題
Copy URL
相關提問
「一目置く」と「一目置かれる」はどういう意味でしょうか?是什麼意思
それは御社に「お取り扱いいただき」
「」の元々の動詞はなんですか是什麼意思
In the example sentence「本 名前」っていうの漫画はとてもいいです。What does the っていうの part mean?是什麼意思
やつら oque significa , e como e usada ?是什麼意思
为什么看字典用“辞書を見る”是什麼意思
相同關鍵字的提問
漫画に「やっぱり私は(名前)を好きなまま」ってあったけど、どうして「を」ですか。私なら「が」にすると思います。
ある漫画の中にこの文章を見つけました
「お前の父ちゃん末端冷え性！」
話し手は相手を罵るように発声しますが、もしかしたら「末端冷え性」は何らかの隠し意味を持ってないでしょうか？
この漫画が読めないから、日本語を勉強続けるしかないと思う。 聽起來自然嗎?
矚目的提問
Show more
https://youtu.be/x5P09MfrP9g?si=raqiY9fDclydK8iu
3.58-4.06 言っている意味がわかりません是什麼意思
軌道に乗せる形で是什麼意思
なり行きとはいえ是什麼意思
paizuri是什麼意思
what this mean "nakadashi" ? 是什麼意思
最新問題
Show more
剛才媽叫我來拿個東西，結果姐還是那個死樣子！是什麼意思
這兩天要多麻煩你了，休假的時候想去辦點事。是什麼意思
明明跟阿姨講過我想吃雞塊的說，虧我今天肚子還那麼餓……是什麼意思
上一個問題/下一個問題
excellent job! 和 excellent work! 的差別在哪裡？
leech是什麼意思