“JUST DO IT”汉语怎么翻译？

“JUST DO IT”汉语怎么翻译？2022-09-22 06:53

5个回答2022-09-22 11:00深层含义:(别管别人的看法)只要(自己)去做就行2022-09-22 10:59中文意思：只管去做！！！！2022-09-22 09:49字面翻译过来是：“去做这件事情吧”。通常，我们都翻译成为“去做吧！”这种说法通常带有鼓励和肯定的意思在里面。所以一般用于朋友之间互相勉励或者长辈对晚辈的教导方面。2022-09-22 09:23表面意思就是：只是去做某件事情。 我认为对的，正确的，那我就去做了，去执行力， 有点尝试的意思，不是太计较做这件事的后果，或是做它的原因，只是自己喜欢去做。2022-09-22 08:37just是仅仅，就这样，do是做，it是它，在这指事。合在一起就是说只要去做，去参与就好，别计较成绩，得失，重要的是享受过程。这个是nike的广告词，他宣扬的就是这个重在尝试，重在过程的理念。